免責同意書 / Liability Waiver Form

I attest that I wish to participate the New York Sukusuku-kai (NYSK) sponsored event below.

I understand that it is my personal responsibility and decision to incorporate the information and advice that has been given to me through the NYSK at my own discretion.

Participation in any physical activity or experience through NYSK will be solely at my discretion.

Therefore, I fully release and discharge NYSK, its officers and staff from all liability in connection with my participation in this program as well as any consequences that may result thereafter.

 

私はニューヨークすくすく会（NYSK）が開催する下記イベントに参加することを希望します。

私は、この度のニューヨークすくすく会主催の行事で得られる情報と知識は、全て私個人の責任と裁量により習得し取り入れるものであることを承知しております。

NYSKを通じての身体活動や体験への参加は、あくまでも私の判断によるものです。

従って、本プログラムに関する全ての内容、結果について、ニューヨークすくすく会の役員、担当者など非免責者への責任の一切を問わないことを承諾いたします。